唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬韋祭酒自湯還都經龍門北溪莊見貽之作


原詩 拼音
聞君湯井至
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ
wen jun tang jing zhi
瀟灑憇郊林
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ
xiao sa qi jiao lin
拂曙攜清賞
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ
fu shu xie qing shang
披雲覯綠岑
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄡˋ ㄌㄩˋ ㄘㄣˊ
pi yun gou lv cen
歡言遊覽意
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄧˋ
huan yan you lan yi
款曲望歸心
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
kuan qu wang gui xin
是日期佳客
ㄕˋ ㄖˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
shi ri qi jia ke
同山忽異尋
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
tong shan hu yi xun
桃花迂路轉
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ
tao hua yu lu zhuan
楊柳間門深
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
yang liu jian men shen
泛舟伊水漲
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
fan zhou yi shui zhang
繫馬香樹陰
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
xi ma xiang shu yin
繁弦弄水族
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ
fan xian nong shui zu
嬌吹狎沙禽
ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ
jiao chui xia sha qin
春滿汀色媚
ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ
chun man ting se mei
景斜嵐氣侵
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ
jing xie lan qi qin
懷仁殊未遠
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
huai ren shu wei yuan
重德匪專臨
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟˇ ㄓㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ
zhong de fei zhuan lin
來藻敷幽思
ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨ ㄧㄡ ㄙ
lai zao fu you si
連詞報所欽
ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
lian ci bao suo qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系