唐詩平行語料庫研究計畫


東都酺宴


原詩 拼音
堯舜傳天下
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yao shun chuan tian xia
同心致太平
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
tong xin zhi tai ping
吾君內舉聖
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄟˋ ㄐㄩˇ ㄕㄥˋ
wu jun nei ju sheng
遠合至公情
ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
yuan he zhi gong qing
錫命承丕業
ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧ ㄧㄝˋ
xi ming cheng pi ye
崇親享大名
ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
chong qin xiang da ming
二天資廣運
ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄤˇ ㄩㄣˋ
er tian zi guang yun
兩曜益齊明
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
liang yao yi qi ming
道暢昆蟲樂
ㄉㄠˋ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄜˋ
dao chang kun chong le
恩深朽蠹榮
ㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
en shen xiu du rong
皇輿久西幸
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ
huang yu jiu xi xing
留鎮在東京
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
liu zhen zai dong jing
合宴千官入
ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ
he yan qian guan ru
分曹百戲呈
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄔㄥˊ
fen cao bai xi cheng
樂來嫌景遽
ㄌㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ
le lai xian jing ju
酒著訝寒輕
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
jiu zhu ya han qing
喜氣連雲閣
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xi qi lian yun ge
歡呼動洛城
ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
huan hu dong luo cheng
人間知幾代
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ
ren jian zhi ji dai
今日見河清
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
jin ri jian he qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系