唐詩平行語料庫研究計畫


玄武門侍射


原詩 拼音
射觀通玄闕
ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
she guan tong xuan que
兵欄闢御筵
ㄅㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄆㄧˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
bing lan pi yu yan
雕弧月半上
ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ
diao hu yue ban shang
畫的暈重圓
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ
hua de yun zhong yuan
羿后神幽贊
ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣˊ ㄧㄡ ㄗㄢˋ
yi hou shen you zan
靈王法暗傳
ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
ling wang fa an chuan
貫心精四返
ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄈㄢˇ
guan xin jing si fan
飲羽妙三聯
ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄢˊ
yin yu miao san lian
雪鶴來銜箭
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
xue he lai xian jian
星麟下集弦
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
xing lin xia ji xian
一逢軍宴洽
ㄧ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ
yi feng jun yan qia
萬慶武功宣
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ
wan qing wu gong xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系