唐詩平行語料庫研究計畫


宿直溫泉宮羽林獻詩


原詩 拼音
冬狩美秦正
ㄉㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ
dong shou mei qin zheng
新豐樂漢行
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄜˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
xin feng le han xing
星陳玄武閣
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄍㄜˊ
xing chen xuan wu ge
月對羽林營
ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ
yue dui yu lin ying
寒木羅霜仗
ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄤˋ
han mu luo shuang zhang
空山響夜更
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ
kong shan xiang ye geng
恩深靈液暖
ㄣ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ
en shen ling ye nuan
節勁古松貞
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄣ
jie jin gu song zhen
文武皆王事
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ ㄕˋ
wen wu jie wang shi
輸心不爲名
ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
shu xin bu wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系