唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製爰因巡省途次舊居應制


原詩 拼音
葱鬱興王郡
ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
cong yu xing wang jun
殷憂啓聖圖
ㄧㄣ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ
yin you qi sheng tu
周成會西土
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄊㄨˇ
zhou cheng hui xi tu
漢武幸南都
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡ
han wu xing nan dou
歲卜鑾輿邁
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ˙ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄇㄞˋ
sui bo luan yu mai
農祠鴈政敷
ㄋㄨㄥˊ ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨ
nong ci yan zheng fu
武威稜外域
ㄨˇ ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩˋ
wu wei leng wai yu
文教靡中區
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
wen jiao mi zhong qu
警蹕干戈捧
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄆㄥˇ
jing bi gan ge peng
朝宗萬玉趨
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩ
chao zong wan yu qu
舊藩人事革
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ
jiu fan ren shi ge
新化國容殊
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨ
xin hua guo rong shu
壁有真龍畫
ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
bi you zhen long hua
庭餘鳴鳳梧
ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ
ting yu ming feng wu
叢觴祝堯壽
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄡˋ
cong shang zhu yao shou
合鼎獻湯廚
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄤ ㄔㄨˊ
he ding xian tang chu
陽樂寒初變
ㄧㄤˊ ㄌㄜˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ
yang le han chu bian
春恩蟄更蘇
ㄔㄨㄣ ㄣ ㄓㄜˊ ㄍㄥˋ ㄙㄨ
chun en zhe geng su
三耆頒命服
ㄙㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
san qi ban ming fu
五稔復田輸
ㄨˇ ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ
wu ren fu tian shu
君賦大風起
ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
jun fu da feng qi
人歌湛露濡
ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ
ren ge zhan lu ru
從臣觀玉葉
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄧㄝˋ
cong chen guan yu ye
方願紀靈符
ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ
fang yuan ji ling fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系