唐詩平行語料庫研究計畫


將赴朔方軍應制


原詩 拼音
禮樂逢明主
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
li le feng ming zhu
韜鈐用老臣
ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ
tao qian yong lao chen
恭憑神武策
ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄘㄜˋ
gong ping shen wu ce
遠御鬼方人
ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄖㄣˊ
yuan yu gui fang ren
供帳榮恩餞
ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄢˋ
gong zhang rong en jian
山川喜詔巡
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄣˊ
shan chuan xi zhao xun
天文日月麗
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ
tian wen ri yue li
朝賦管弦新
ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
chao fu guan xian xin
幼志傳三略
ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ
you zhi chuan san lve
衰材謝六鈞
ㄕㄨㄞ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ
shuai cai xie liu jun
膽由忠作伴
ㄉㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
dan you zhong zuo ban
心固道爲鄰
ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
xin gu dao wei lin
漢保河南地
ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ
han bao he nan di
胡清塞北塵
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
hu qing sai bei chen
連年大軍後
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ
lian nian da jun hou
不日小康辰
ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ ㄔㄣˊ
bu ri xiao kang chen
劒舞輕離別
ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
jian wu qing li bie
歌酣忘苦辛
ㄍㄜ ㄏㄢ ㄨㄤˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
ge han wang ku xin
從來思博望
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ
cong lai si bo wang
許國不謀身
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ
xu guo bu mou shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系