唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送王晙巡邊應制


原詩 拼音
六月歌周雅
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄍㄜ ㄓㄡ ㄧㄚˇ
liu yue ge zhou ya
三邊遣夏卿
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
san bian qian xia qing
欲施攻戰法
ㄩˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄈㄚˇ
yu shi gong zhan fa
先作簡稽行
ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ
xian zuo jian ji xing
禮樂知謀帥
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄓ ㄇㄡˊ ㄕㄨㄞˋ
li le zhi mou shuai
春秋識用兵
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ
chun qiu shi yong bing
一勞堪定國
ㄧ ㄌㄠˊ ㄎㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ
yi lao kan ding guo
萬里即長城
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
wan li ji zhang cheng
策有和戎利
ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
ce you he rong li
威傳破虜名
ㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
wei chuan po lu ming
軍前雨灑道
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄉㄠˋ
jun qian yu sa dao
樓上月臨營
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ
lou shang yue lin ying
別藻瑤華降
ㄅㄧㄝˊ ㄗㄠˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤˋ
bie zao yao hua jiang
同衣錦襮榮
ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛˊ ㄖㄨㄥˊ
tong yi jin bo rong
關山由義近
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
guan shan you yi jin
戎馬爲恩輕
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄣ ㄑㄧㄥ
rong ma wei en qing
絲竹路傍散
ㄙ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄙㄢˋ
si zhu lu bang san
風雲馬上生
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
feng yun ma shang sheng
朝廷謂吉甫
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ
chao ting wei ji fu
邦國望君平
ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ
bang guo wang jun ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系