唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製暇日與兄弟同遊興慶宮作應制


原詩 拼音
漢武橫汾日
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄖˋ
han wu heng fen ri
周王宴鎬年
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zhou wang yan hao nian
何如造區夏
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ
he ru zao qu xia
復此睦親賢
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
fu ci mu qin xian
巢鳳新成閣
ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ
chao feng xin cheng ge
飛龍舊躍泉
ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
fei long jiu yue quan
棣華歌尚在
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
di hua ge shang zai
桐葉戲仍傳
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄖㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
tong ye xi reng chuan
禁籞氛埃隔
ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄞ ㄍㄜˊ
jin yu fen ai ge
平臺景物連
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
ping tai jing wu lian
聖慈良有裕
ㄕㄥˋ ㄘˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ
sheng ci liang you yu
王道固無偏
ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢ
wang dao gu wu pian
問俗兆人阜
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
wen su zhao ren fu
觀風五教宣
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ
guan feng wu jiao xuan
獻圖開益地
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄉㄧˋ
xian tu kai yi di
張樂奏鈞天
ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ
zhang le zou jun tian
侍酒衢樽滿
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ
shi jiu qu zun man
詢芻諫鼓懸
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ
xun chu jian gu xuan
永言形友愛
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
yong yan xing you ai
萬國共周旋
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
wan guo gong zhou xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系