唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製太行山中言志應制


原詩 拼音
六龍鳴玉鑾
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ
liu long ming yu luan
九折步雲端
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
jiu zhe bu yun duan
河絡南浮近
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
he luo nan fu jin
山經北上難
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ
shan jing bei shang nan
羽儀映松雪
ㄩˇ ㄧˊ ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
yu yi ying song xue
戈甲帶春寒
ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
ge jia dai chun han
百谷晨笳動
ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ
bai gu chen jia dong
千巖曉仗攢
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄗㄢˇ
qian yan xiao zhang zan
皇心感韶節
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
huang xin gan shao jie
敷藻念人安
ㄈㄨ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄢ
fu zao nian ren an
既立省方館
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄢˇ
ji li sheng fang guan
復建禮神壇
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄊㄢˊ
fu jian li shen tan
扈蹕參天老
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ
hu bi can tian lao
承榮忝夏官
ㄔㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ
cheng rong tian xia guan
長勤百年意
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ
zhang qin bai nian yi
思見一勝殘
ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥˋ ㄘㄢˊ
si jian yi sheng can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系