唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製千秋節宴應制


原詩 拼音
五德生王者
ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
wu de sheng wang zhe
千齡啓聖人
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
qian ling qi sheng ren
赤光來照夜
ㄔˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ
chi guang lai zhao ye
黃雲上覆晨
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
huang yun shang fu chen
海縣銜恩久
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄐㄧㄡˇ
hai xian xian en jiu
朝章獻舞新
ㄔㄠˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄣ
chao zhang xian wu xin
高居帝座出
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ
gao ju di zuo chu
夾道衆官陳
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ
jia dao zhong guan chen
槊杖洗清景
ㄕㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
shuo zhang xi qing jing
磬管凝秋旻
ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
qing guan ning qiu min
珠囊含瑞露
ㄓㄨ ㄋㄤˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
zhu nang han rui lu
金鏡抱仙輪
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ
jin jing bao xian lun
何歲無鄉飲
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
he sui wu xiang yin
何田不報神
ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄕㄣˊ
he tian bu bao shen
薰歌與名節
ㄒㄩㄣ ㄍㄜ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xun ge yu ming jie
傳代幸羣臣
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ
chuan dai xing qun chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系