唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春中興慶宮酺宴應制


原詩 拼音
千齡逢啓聖
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ
qian ling feng qi sheng
萬域共來威
ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟ
wan yu gong lai wei
慶接郊禋後
ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄏㄡˋ
qing jie jiao yin hou
酺承農事稀
ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ
pu cheng nong shi xi
御樓橫廣路
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
yu lou heng guang lu
天樂下重闈
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
tian le xia zhong wei
鸞鳳調歌曲
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄑㄩˇ
luan feng diao ge qu
虹霓動舞衣
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄧ
hong ni dong wu yi
合聲雲上聚
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ
he sheng yun shang ju
連步月中歸
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
lian bu yue zhong gui
物覩恩無外
ㄨˋ ㄉㄨˇ ㄣ ㄨˊ ㄨㄞˋ
wu du en wu wai
神和道入微
ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟ
shen he dao ru wei
鎬京陪樂飲
ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ
hao jing pei le yin
柏殿奉文飛
ㄅㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄈㄟ
bai dian feng wen fei
徒竭秋雲影
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
tu jie qiu yun ying
何資春日暉
ㄏㄜˊ ㄗ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟ
he zi chun ri hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系