唐詩平行語料庫研究計畫


端午三殿侍宴應制探得魚字


原詩 拼音
小暑夏弦應
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ
xiao shu xia xian ying
徽音商管初
ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄕㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨ
hui yin shang guan chu
願齎長命縷
ㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ
yuan ji zhang ming lv
來續大恩餘
ㄌㄞˊ ㄒㄩˋ ㄉㄚˋ ㄣ ㄩˊ
lai xu da en yu
三殿褰珠箔
ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
san dian qian zhu bo
羣官上玉除
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
qun guan shang yu chu
助陽嘗麥彘
ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄇㄞˋ ㄓˋ
zhu yang chang mai zhi
順節進龜魚
ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ
shun jie jin gui yu
甘露垂天酒
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
gan lu chui tian jiu
芝花捧御書
ㄓ ㄏㄨㄚ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄕㄨ
zhi hua peng yu shu
合丹同蝘蜓
ㄏㄜˊ ㄉㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
he dan tong yan ting
灰骨共蟾蜍
ㄏㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
hui gu gong chan chu
今日傷蛇意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄤ ㄕㄜˊ ㄧˋ
jin ri shang she yi
銜珠遂闕如
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ
xian zhu sui que ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系