唐詩平行語料庫研究計畫


三月二十日詔宴樂遊園賦得風字


原詩 拼音
樂遊形勝地
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
le you xing sheng di
表裏望郊宮
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥ
biao li wang jiao gong
北闕連天頂
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ
bei que lian tian ding
南山對掌中
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
nan shan dui zhang zhong
皇恩貸芳月
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄩㄝˋ
huang en dai fang yue
旬宴美成功
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
xun yan mei cheng gong
魚戲芙蓉水
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
yu xi fu rong shui
鶯啼楊柳風
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
ying ti yang liu feng
春光看欲暮
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄇㄨˋ
chun guang kan yu mu
天澤戀無窮
ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
tian ze lian wu qiong
長袖招斜日
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
zhang xiu zhao xie ri
留光待曲終
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ
liu guang dai qu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系