唐詩平行語料庫研究計畫


恩賜樂遊園宴


原詩 拼音
漢苑佳遊地
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
han yuan jia you di
軒庭近侍臣
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
xuan ting jin shi chen
共持榮幸日
ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ
gong chi rong xing ri
來賞豔陽春
ㄌㄞˊ ㄕㄤˇ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
lai shang yan yang chun
饌玉頒王篚
ㄓㄨㄢˋ ㄩˋ ㄅㄢ ㄨㄤˊ ㄈㄟˇ
zhuan yu ban wang fei
摐金下帝鈞
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ
chuang jin xia di jun
池臺草色徧
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
chi tai cao se bian
宮觀柳條新
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
gong guan liu tiao xin
花綬光連榻
ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚˋ
hua shou guang lian ta
朱顏暢飲醇
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ
zhu yan chang yin chun
聖朝多樂事
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄕˋ
sheng chao duo le shi
天意每隨人
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
tian yi mei sui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系