唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸鳳湯泉應制


原詩 拼音
周狩聞岐禮
ㄓㄡ ㄕㄡˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ
zhou shou wen qi li
秦都辨雍名
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄇㄧㄥˊ
qin dou bian yong ming
獻禽天子孝
ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄠˋ
xian qin tian zi xiao
存老聖皇情
ㄘㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
cun lao sheng huang qing
溫潤宜冬幸
ㄨㄣ ㄖㄨㄣˋ ㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
wen run yi dong xing
遊畋樂歲成
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
you tian le sui cheng
湯雲出水殿
ㄊㄤ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
tang yun chu shui dian
暖氣入山營
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
nuan qi ru shan ying
坎意無私潔
ㄎㄢˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄐㄧㄝˊ
kan yi wu si jie
乾心稱物平
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
qian xin cheng wu ping
帝歌流樂府
ㄉㄧˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ
di ge liu le fu
溪谷也增榮
ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄧㄝˇ ㄗㄥ ㄖㄨㄥˊ
xi gu ye zeng rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系