唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製經河上公廟應制


原詩 拼音
河上無名老
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
he shang wu ming lao
知非漢代人
ㄓ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
zhi fei han dai ren
先探道德要
ㄒㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ
xian tan dao de yao
留待聖明辰
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
liu dai sheng ming chen
玄妙爲天下
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
xuan miao wei tian xia
清虛用谷神
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ
qing xu yong gu shen
化將和氣一
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄧ
hua jiang he qi yi
風與太初鄰
ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ
feng yu tai chu lin
靈廟觀遺像
ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ
ling miao guan yi xiang
仙歌入至真
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄓˋ ㄓㄣ
xian ge ru zhi zhen
皇心齊萬物
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ
huang xin qi wan wu
何處不同塵
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
he chu bu tong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系