唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製過王濬墓應制


原詩 拼音
牛斗三分國
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˊ
niu dou san fen guo
龍驤一統年
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
long xiang yi tong nian
智高寧受制
ㄓˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄓˋ
zhi gao ning shou zhi
風急肯廻船
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
feng ji ken hui chuan
有策擒吳嚭
ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄆㄧˇ
you ce qin wu pi
無言讓范宣
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄖㄤˋ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄢ
wu yan rang fan xuan
援孤因勢屈
ㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄩ
yuan gu yin shi qu
功重爲讒偏
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄆㄧㄢ
gong zhong wei chan pian
舊迹灰塵散
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄙㄢˋ
jiu ji hui chen san
枯墳故老傳
ㄎㄨ ㄈㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
ku fen gu lao chuan
百代逢明主
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bai dai feng ming zhu
何辭死道邊
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄙˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
he ci si dao bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系