唐詩平行語料庫研究計畫


題霍山秦尊師


原詩 拼音
老鶴玄猨伴採芝
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄘㄞˇ ㄓ
lao he xuan yuan ban cai zhi
有時長歎獨移時
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄕˊ
you shi zhang tan du yi shi
翠娥紅粉渾如劒
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
cui e hong fen hun ru jian
殺盡世人人不知
ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
sha jin shi ren ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系