唐詩平行語料庫研究計畫


題病僧寮


原詩 拼音
佛前香印廢晨燒
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄈㄟˋ ㄔㄣˊ ㄕㄠ
fu qian xiang yin fei chen shao
金錫當門照寂寥
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
jin xi dang men zhao ji liao
童子不知師病困
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ
tong zi bu zhi shi bing kun
報風吹折好芭蕉
ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄏㄠˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
bao feng chui zhe hao ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系