唐詩平行語料庫研究計畫


宿洞庭


原詩 拼音
月到君山酒半醒
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
yue dao jun shan jiu ban xing
朗吟疑有水仙聽
ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥ
lang yin yi you shui xian ting
無人識我真閑事
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
wu ren shi wo zhen xian shi
贏得高秋看洞庭
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
ying de gao qiu kan dong ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系