唐詩平行語料庫研究計畫


哭張道古


原詩 拼音
曾陳章疏忤昭皇
ㄘㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄨ ㄨˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄤˊ
ceng chen zhang shu wu zhao huang
撲落西南事可傷
ㄆㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
pu luo xi nan shi ke shang
豈使諫臣終屈辱
ㄑㄧˇ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ ㄖㄨˇ
qi shi jian chen zhong qu ru
直疑天道惡忠良
ㄓˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
zhi yi tian dao e zhong liang
生前賣卜居三蜀
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄕㄨˇ
sheng qian mai bu ju san shu
死後馳名遍大唐
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ
si hou chi ming bian da tang
誰是後來脩史者
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄕˇ ㄓㄜˇ
shui shi hou lai xiu shi zhe
言君力死正頹綱
ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄤ
yan jun li si zheng tui gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系