唐詩平行語料庫研究計畫


山居 三


原詩 拼音
不求朝野知
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄓ
bu qiu chao ye zhi
臥見歲華移
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ
wo jian sui hua yi
採藥歸侵夜
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ
cai yao gui qin ye
聽松飯過時
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ
ting song fan guo shi
荷竿尋水釣
ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
he gan xun shui diao
背局上巖碁
ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ
bei ju shang yan qi
祭廟人來說
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
ji miao ren lai shuo
中原正亂離
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ
zhong yuan zheng luan li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系