唐詩平行語料庫研究計畫


山居 一


原詩 拼音
悶見有人尋
ㄇㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
men jian you ren xun
移庵更入深
ㄧˊ ㄢ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ
yi an geng ru shen
落花流澗水
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
luo hua liu jian shui
明月照松林
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
ming yue zhao song lin
醉勸頭陀酒
ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
zui quan tou tuo jiu
閑教孺子吟
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄗ˙ ㄧㄣˊ
xian jiao ru zi yin
身同雲外鶴
ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ
shen tong yun wai he
斷得世塵侵
ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ
duan de shi chen qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系