唐詩平行語料庫研究計畫


思山詠


原詩 拼音
因賣丹砂下白雲
ㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
yin mai dan sha xia bai yun
鹿裘惟惹九衢塵
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
lu qiu wei re jiu qu chen
不如將耳入山去
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄦˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
bu ru jiang er ru shan qu
萬是千非愁殺人
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
wan shi qian fei chou sha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系