唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
似鶴如雲一箇身
ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄕㄣ
shi he ru yun yi ge shen
不憂家國不憂貧
ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
bu you jia guo bu you pin
擬將枕上日高睡
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˋ
ni jiang zhen shang ri gao shui
賣與世間榮貴人
ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
mai yu shi jian rong gui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系