唐詩平行語料庫研究計畫


題莫公臺


原詩 拼音
奇絕巍臺峙濁流
ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄓˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ
qi jue wei tai zhi zhuo liu
古來人號小瀛州
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
gu lai ren hao xiao ying zhou
路通霄漢雲迷晚
ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄨㄢˇ
lu tong xiao han yun mi wan
洞隱魚龍月浸秋
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ
dong yin yu long yue jin qiu
舉手摘星河有浪
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄤˋ
ju shou zhai xing he you lang
自天圖畫筆無鈎
ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄍㄡ
zi tian tu hua bi wu gou
將軍悟却希夷訣
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
jiang jun wu que xi yi jue
贏得清名萬古流
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
ying de qing ming wan gu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系