唐詩平行語料庫研究計畫


題平蓋沼


原詩 拼音
勢壓長江空八陣
ㄕˋ ㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄅㄚ ㄓㄣˋ
shi ya zhang jiang kong ba zhen
吳都仙客此脩真
ㄨˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ
wu dou xian ke ci xiu zhen
寒江向晚波濤急
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧˊ
han jiang xiang wan bo tao ji
深洞無風草木春
ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
shen dong wu feng cao mu chun
江上玉人應可見
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
jiang shang yu ren ying ke jian
洞中仙鹿已來馴
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
dong zhong xian lu yi lai xun
龍車鳳輦非難遇
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄩˋ
long che feng nian fei nan yu
只要塵心早出塵
ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
zhi yao chen xin zao chu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系