唐詩平行語料庫研究計畫


題空明洞


原詩 拼音
窅然靈岫五雲深
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
yao ran ling xiu wu yun shen
落翮標名振古今
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
luo he biao ming zhen gu jin
芝朮迎風香馥馥
ㄓ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ
zhi shu ying feng xiang fu fu
松檉蔽日影森森
ㄙㄨㄥ ㄔㄥ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄙㄣ ㄙㄣ
song cheng bi ri ying sen sen
從師祗擬尋司馬
ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄓ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄇㄚˇ
cong shi zhi ni xun si ma
訪道終期謁奉林
ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
fang dao zhong qi ye feng lin
欲問空明奇勝處
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ
yu wen kong ming qi sheng chu
地藏方石恰如金
ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄈㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
di zang fang shi qia ru jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系