唐詩平行語料庫研究計畫


題鶴鳴山


原詩 拼音
五氣雲龍下泰清
ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
wu qi yun long xia tai qing
三天真客已功成
ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
san tian zhen ke yi gong cheng
人間回首山川小
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ
ren jian hui shou shan chuan xiao
天上凌雲劒佩輕
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ
tian shang ling yun jian pei qing
花擁石壇何寂寞
ㄏㄨㄚ ㄩㄥ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
hua yong shi tan he ji mo
草平轍跡自分明
ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
cao ping zhe ji zi fen ming
鹿裘高士如相遇
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
lu qiu gao shi ru xiang yu
不待岩前鶴有聲
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
bu dai yan qian he you sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系