唐詩平行語料庫研究計畫


題都慶觀


原詩 拼音
三仙一一駕紅鸞
ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
san xian yi yi jia hong luan
仙去雲閑遶古壇
ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ
xian qu yun xian rao gu tan
煉藥舊臺空處所
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
lian yao jiu tai kong chu suo
掛衣喬木兩摧殘
ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
gua yi qiao mu liang cui can
清風嶺接猿聲近
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ
qing feng ling jie yuan sheng jin
白石溪涵水影寒
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
bai shi xi han shui ying han
二十四峯皆古隱
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ
er shi si feng jie gu yin
振纓長往亦何難
ㄓㄣˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
zhen ying zhang wang yi he nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系