唐詩平行語料庫研究計畫


題鴻都觀


原詩 拼音
亡吳霸越已功全
ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
wang wu ba yue yi gong quan
深隱雲林始學仙
ㄕㄣ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
shen yin yun lin shi xue xian
鸞鶴自飄三蜀駕
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ
luan he zi piao san shu jia
波濤猶憶五湖船
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
bo tao you yi wu hu chuan
雙溪夜月明寒玉
ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ
shuang xi ye yue ming han yu
衆嶺秋空歛翠烟
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄏㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
zhong ling qiu kong han cui yan
也有扁舟歸去興
ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˋ
ye you pian zhou gui qu xing
故鄉東望思悠然
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄙ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
gu xiang dong wang si you ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系