唐詩平行語料庫研究計畫


別章叟


原詩 拼音
平昔同邑里
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ
ping xi tong yi li
經年不相思
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
jing nian bu xiang si
今日成遠別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
jin ri cheng yuan bie
相對心悽其
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄑㄧˊ
xiang dui xin qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系