唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製賜崔日知往潞州應制


原詩 拼音
聖情留曩鎮
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄤˇ ㄓㄣˋ
sheng qing liu nang zhen
佳氣翊興王
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
jia qi yi xing wang
增戟雄都府
ㄗㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡ ㄈㄨˇ
zeng ji xiong dou fu
高車轉太常
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ
gao che zhuan tai chang
川橫八練闊
ㄔㄨㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ
chuan heng ba lian kuo
山帶五龍長
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˇ
shan dai wu long zhang
連帥初恩命
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄣ ㄇㄧㄥˋ
lian shuai chu en ming
天人舊紀綱
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄍㄤ
tian ren jiu ji gang
餞塗飛御藻
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄗㄠˇ
jian tu fei yu zao
闔境自生光
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
he jing zi sheng guang
明主徵循吏
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
ming zhu zheng xun li
何年下鳳皇
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
he nian xia feng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系