唐詩平行語料庫研究計畫


緱山廟


原詩 拼音
朝吾自嵩山
ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
chao wu zi song shan
驅駕遵洛汭
ㄑㄩ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ
qu jia zun luo rui
逶遲轘轅側
ㄨㄟ ㄔˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄘㄜˋ
wei chi huan yuan ce
仰望緱山際
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
yang wang gou shan ji
王子謝時人
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
wang zi xie shi ren
笙歌此賓帝
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄘˇ ㄅㄧㄣ ㄉㄧˋ
sheng ge ci bin di
仙材夙所稟
ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˇ
xian cai su suo bing
寶位焉足繫
ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄒㄧˋ
bao wei yan zu xi
爲迫丹霄期
ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧ
wei po dan xiao qi
闕流蒼生惠
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ
que liu cang sheng hui
高蹤邈千載
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
gao zong miao qian zai
遺廟今一詣
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄧˋ
yi miao jin yi yi
肅肅生風雲
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
su su sheng feng yun
森森列松桂
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
sen sen lie song gui
大君弘至道
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ
da jun hong zhi dao
層構何壯麗
ㄘㄥˊ ㄍㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ
ceng gou he zhuang li
稽首環金壇
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ
qi shou huan jin tan
焚香陟瑤砌
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ
fen xiang zhi yao qi
伊余超浮俗
ㄧ ㄩˊ ㄔㄠ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ
yi yu chao fu su
塵慮久已閉
ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄅㄧˋ
chen lv jiu yi bi
況復清夙心
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
kuang fu qing su xin
蕭然叶真契
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄑㄧˋ
xiao ran ye zhen qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系