唐詩平行語料庫研究計畫


同劉主簿承介建昌江泛舟作


原詩 拼音
吾友從吏隱
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ
wu you cong li yin
和光心杳然
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
he guang xin yao ran
鳴琴正多暇
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
ming qin zheng duo xia
嘯侶浮清川
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
xiao lv fu qing chuan
風霽遠澄映
ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄥˋ
feng ji yuan cheng ying
昭昭涵洞天
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
zhao zhao han dong tian
坐驚衆峰轉
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ
zuo jing zhong feng zhuan
乃覺孤舟遷
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ
nai jue gu zhou qian
崖嶼非一狀
ㄧㄚˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ
ya yu fei yi zhuang
差池過目前
ㄔㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
cha chi guo mu qian
徘徊白日暮
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
pai huai bai ri mu
月色江中鮮
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
yue se jiang zhong xian
真興殊未已
ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
zhen xing shu wei yi
滔滔且泝沿
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
tao tao qie su yan
時歌滄浪曲
ㄕˊ ㄍㄜ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩ
shi ge cang lang qu
或誦逍遙篇
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
huo song xiao yao pian
酣暢迷夜久
ㄏㄢ ㄔㄤˋ ㄇㄧˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
han chang mi ye jiu
遲遲方告旋
ㄔˊ ㄔˊ ㄈㄤ ㄍㄠˋ ㄒㄩㄢˊ
chi chi fang gao xuan
此時無相與
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
ci shi wu xiang yu
其旨在忘筌
ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
qi zhi zai wang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系