唐詩平行語料庫研究計畫
高士詠 龐德公
| 原詩 |
拼音 |
龐公棲鹿門
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ
|
pang gong qi lu men
|
絕跡遠城市
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
jue ji yuan cheng shi
|
超然風塵外
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
|
chao ran feng chen wai
|
自得丘壑美
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄇㄟˇ
|
zi de qiu he mei
|
耕鑿勤厥躬
ㄍㄥ ㄗㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ
|
geng zao qin jue gong
|
耘鋤課妻子
ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄗˇ
|
yun chu ke qi zi
|
保茲永無患
ㄅㄠˇ ㄗ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
|
bao zi yong wu huan
|
軒冕何足紀
ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ
|
xuan mian he zu ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系