唐詩平行語料庫研究計畫


高士詠 嚴君平


原詩 拼音
漢皇舉遺逸
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˇ ㄧˊ ㄧˋ
han huang ju yi yi
多士咸已寧
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
duo shi xian yi ning
至德不可拔
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄚˊ
zhi de bu ke ba
嚴君獨湛冥
ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
yan jun du zhan ming
卜筮訓流俗
ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
bu shi xun liu su
指歸暢玄經
ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
zhi gui chang xuan jing
閉關動元象
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
bi guan dong yuan xiang
何必遊紫庭
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ
he bi you zi ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系