唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製喜雪應制
| 原詩 |
拼音 |
聖德與天同
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
|
sheng de yu tian tong
|
封巒欲報功
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥ
|
feng luan yu bao gong
|
詔書期日下
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ
|
zhao shu qi ri xia
|
靈感應時通
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄧㄥ ㄕˊ ㄊㄨㄥ
|
ling gan ying shi tong
|
觸石雲呈瑞
ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ
|
chu shi yun cheng rui
|
含花雪告豐
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄠˋ ㄈㄥ
|
han hua xue gao feng
|
積如沙照月
ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄕㄚ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ
|
ji ru sha zhao yue
|
散似麵從風
ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ
|
san shi mian cong feng
|
舞集仙臺上
ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
wu ji xian tai shang
|
歌流帝樂中
ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
ge liu di le zhong
|
遙知百神喜
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧˇ
|
yao zhi bai shen xi
|
灑路待行宮
ㄙㄚˇ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
sa lu dai xing gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系