唐詩平行語料庫研究計畫
高士詠 黔婁先生
| 原詩 |
拼音 |
黔婁蘊雅操
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄩㄣˋ ㄧㄚˇ ㄘㄠ
|
qian lou yun ya cao
|
守約遺代華
ㄕㄡˇ ㄩㄝ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
shou yue yi dai hua
|
淡然常有怡
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ
|
dan ran chang you yi
|
與物固無瑕
ㄩˇ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
|
yu wu gu wu xia
|
哲妻配明德
ㄓㄜˊ ㄑㄧ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
|
zhe qi pei ming de
|
既沒辯正邪
ㄐㄧˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
|
ji mei bian zheng xie
|
辭祿乃餘貴
ㄘˊ ㄌㄨˋ ㄋㄞˇ ㄩˊ ㄍㄨㄟˋ
|
ci lu nai yu gui
|
表謚良可嘉
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
|
biao shi liang ke jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系