唐詩平行語料庫研究計畫
高士詠 老萊夫妻
| 原詩 |
拼音 |
萊氏道已遠
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
lai shi dao yi yuan
|
懿妻德彌清
ㄧˋ ㄑㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
yi qi de mi qing
|
一遁囂煩趣
ㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄑㄩˋ
|
yi dun xiao fan qu
|
永契雲壑情
ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yong qi yun he qing
|
祿位非所重
ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
|
lu wei fei suo zhong
|
拂衣遂遐征
ㄈㄨˊ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ
|
fu yi sui xia zheng
|
杳然從我願
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
yao ran cong wo yuan
|
豈爲物所攖
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ
|
qi wei wu suo ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系