唐詩平行語料庫研究計畫
高士詠 沖虛真人
| 原詩 |
拼音 |
沖虛冥至理
ㄔㄨㄥ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ
|
chong xu ming zhi li
|
體道自玄通
ㄊㄧˇ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
|
ti dao zi xuan tong
|
不受子陽祿
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄗ˙ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
|
bu shou zi yang lu
|
但飲壺丘宗
ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄥ
|
dan yin hu qiu zong
|
泠然竟何依
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
ling ran jing he yi
|
撓挑遊大空
ㄋㄠˊ ㄊㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ
|
nao tiao you da kong
|
未知風乘我
ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ
|
wei zhi feng cheng wo
|
爲是我乘風
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
|
wei shi wo cheng feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系