唐詩平行語料庫研究計畫


酬葉縣劉明府避地廬山言懷詒鄭錄事昆季苟尊師兼見贈之


原詩 拼音
明哲良罕遇
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˇ ㄩˋ
ming zhe liang han yu
遇君輙思齊
ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄙ ㄑㄧˊ
yu jun zhe si qi
挺生著天爵
ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
ting sheng zhu tian jue
自可析人珪
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
zi ke xi ren gui
河洛初沸騰
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ
he luo chu fei teng
方期掃虹霓
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
fang qi sao hong ni
時命竟未合
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
shi ming jing wei he
安能親鼓鼙
ㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
an neng qin gu pi
從此罷飛鳧
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄚˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
cong ci ba fei fu
投簪辭割雞
ㄊㄡˊ ㄗㄢ ㄘˊ ㄍㄜ ㄐㄧ
tou zan ci ge ji
驅車適南土
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ
qu che shi nan tu
忠孝兩不暌
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˊ
zhong xiao liang bu kui
廬嶽鎮江介
ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ
lu yue zhen jiang jie
於焉愜林棲
ㄩˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
yu yan qie lin qi
入門披綵服
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄆㄧ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ
ru men pi cai fu
出谷杖紅藜
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ
chu gu zhang hong li
隱令舊閭里
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
yin ling jiu lv li
而今復成躋
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
er jin fu cheng ji
鄭公解簪紱
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄢ ㄈㄨˊ
zheng gong jie zan fu
華萼曜松谿
ㄏㄨㄚˊ ㄜˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ
hua e yao song xi
賢哉苟徵君
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄍㄡˇ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ
xian zai gou zheng jun
滅跡爲圃畦
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧˊ
mie ji wei pu qi
顧已成非薄
ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄠˊ
gu yi cheng fei bao
忝茲忘筌蹄
ㄊㄧㄢˇ ㄗ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
tian zi wang quan ti
相觀對綠樽
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ
xiang guan dui lv zun
逸思凌丹梯
ㄧˋ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄊㄧ
yi si ling dan ti
道泰我長往
ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
dao tai wo zhang wang
時清君勿迷
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄇㄧˊ
shi qing jun wu mi
王孫且無歸
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ
wang sun qie wu gui
芳草正萋萋
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
fang cao zheng qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系