唐詩平行語料庫研究計畫


苦春霖作寄友


原詩 拼音
應龍遷南方
ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄈㄤ
ying long qian nan fang
霪雨備江干
ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
yin yu bei jiang gan
俯望失平陸
ㄈㄨˇ ㄨㄤˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
fu wang shi ping lu
仰瞻隱崇巒
ㄧㄤˇ ㄓㄢ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
yang zhan yin chong luan
陰風斂暄氣
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ
yin feng lian xuan qi
殘月淒已寒
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄧˇ ㄏㄢˊ
can yue qi yi han
時鳥戢好音
ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
shi niao ji hao yin
衆芳亦微殘
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧˋ ㄨㄟ ㄘㄢˊ
zhong fang yi wei can
萬流注江湖
ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
wan liu zhu jiang hu
日夜增波瀾
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄗㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
ri ye zeng bo lan
數君曠不接
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
shu jun kuang bu jie
悄然無與歡
ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄢ
qiao ran wu yu huan
對酒聊自娛
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄩˊ
dui jiu liao zi yu
援琴爲誰彈
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄢˋ
yuan qin wei shui dan
彈爲愁霖引
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ
dan wei chou lin yin
曲罷仍永歎
ㄑㄩ ㄅㄚˋ ㄖㄥˊ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
qu ba reng yong tan
此歎因感物
ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄨˋ
ci tan yin gan wu
誰能識其端
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ
shui neng shi qi duan
寫懷寄同心
ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
xie huai ji tong xin
詞極意未殫
ㄘˊ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄢ
ci ji yi wei dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系