唐詩平行語料庫研究計畫
舟中夜行
| 原詩 |
拼音 |
榜人識江路
ㄅㄤˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
bang ren shi jiang lu
|
挂席從宵征
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ
|
gua xi cong xiao zheng
|
莫辨洲渚狀
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄤˋ
|
mo bian zhou zhu zhuang
|
但聞風波驚
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄥ
|
dan wen feng bo jing
|
陰雲正飄颻
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
|
yin yun zheng piao yao
|
落月無光晶
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ
|
luo yue wu guang jing
|
豈不畏艱險
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
|
qi bu wei jian xian
|
所憑在忠誠
ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
suo ping zai zhong cheng
|
何時達遙夜
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
|
he shi da yao ye
|
佇見初日明
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
|
zhu jian chu ri ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系