唐詩平行語料庫研究計畫
舟中遇柳伯存歸潛山因有此贈 二
| 原詩 |
拼音 |
見君浩然心
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
jian jun hao ran xin
|
視世如浮空
ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ
|
shi shi ru fu kong
|
君歸潛山曲
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
jun gui qian shan qu
|
我復廬山中
ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
wo fu lu shan zhong
|
形間心不隔
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
|
xing jian xin bu ge
|
誰能嗟異同
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
|
shui neng jie yi tong
|
他日或相訪
ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
ta ri huo xiang fang
|
無辭馭冷風
ㄨˊ ㄘˊ ㄩˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ
|
wu ci yu leng feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系