唐詩平行語料庫研究計畫


經羊角哀墓作


原詩 拼音
祇召出江國
ㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
qi zhao chu jiang guo
路傍旌古墳
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
lu bang jing gu fen
伯桃葬角哀
ㄅㄛˊ ㄊㄠˊ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ
bo tao zang jiao ai
墓近荆將軍
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
mu jin jing jiang jun
神道不相得
ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
shen dao bu xiang de
稱兵解其紛
ㄔㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄈㄣ
cheng bing jie qi fen
幽明信難知
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓ
you ming xin nan zhi
勝負理莫分
ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄈㄣ
sheng fu li mo fen
長呼遂刎頸
ㄓㄤˇ ㄏㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˇ
zhang hu sui wen jing
此節古未聞
ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
ci jie gu wei wen
兩賢結情愛
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ
liang xian jie qing ai
骨肉何足云
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
gu rou he zu yun
感子初併糧
ㄍㄢˇ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
gan zi chu bing liang
我心正氛氳
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
wo xin zheng fen yun
遲迴駐征騎
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
chi hui zhu zheng qi
不覺空林醺
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣ
bu jue kong lin xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系