唐詩平行語料庫研究計畫


建業懷古


原詩 拼音
炎精既失御
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕ ㄩˋ
yan jing ji shi yu
宇內爲三分
ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
yu nei wei san fen
吳王霸荆越
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ
wu wang ba jing yue
建都長江濱
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
jian du zhang jiang bin
爰資股肱力
ㄩㄢˊ ㄗ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
yuan zi gu gong li
以靜淮海民
ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄣˊ
yi jing huai hai min
魏后欲濟師
ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕ
wei hou yu ji shi
臨流遽旋軍
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
lin liu ju xuan jun
豈惟限天塹
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ
qi wei xian tian qian
所忌在有人
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
suo ji zai you ren
惜哉歸命侯
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄡˊ
xi zai gui ming hou
淫虐敗前勳
ㄧㄣˊ ㄋㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ
yin nve bai qian xun
銜璧入洛陽
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
xian bi ru luo yang
委躬爲晉臣
ㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
wei gong wei jin chen
無何覆宗社
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ
wu he fu zong she
爲爾含悲辛
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
wei er han bei xin
俄及永嘉末
ㄜˊ ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ
e ji yong jia mo
中原塞胡塵
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄞ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
zhong yuan sai hu chen
五馬浮渡江
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ
wu ma fu du jiang
一龍躍天津
ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yi long yue tian jin
此時成大業
ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ
ci shi cheng da ye
實賴賢縉紳
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
shi lai xian jin shen
闢土雖未遠
ㄆㄧˋ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
pi tu sui wei yuan
規模亦振振
ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ
gui mo yi zhen zhen
謝公佐王室
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ
xie gong zuo wang shi
仗節掃僞秦
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄠˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
zhang jie sao wei qin
誰爲吳兵孱
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄘㄢˋ
shui wei wu bing can
用之在有倫
ㄩㄥˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ
yong zhi zai you lun
荏苒宋齊末
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ
ren ran song qi mo
斯須變梁陳
ㄙ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
si xu bian liang chen
綿歷已六代
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ
mian li yi liu dai
興亡互紛綸
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ
xing wang hu fen lun
在德不在險
ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ
zai de bu zai xian
成敗良有因
ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
cheng bai liang you yin
高堞復于隍
ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ
gao die fu yu huang
廣殿摧于榛
ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄓㄣ
guang dian cui yu zhen
王風久泯滅
ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ
wang feng jiu min mie
勝氣猶氤氳
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄩㄣ
sheng qi you yin yun
皇家一區域
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄑㄩ ㄩˋ
huang jia yi qu yu
玄化通無垠
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄣˊ
xuan hua tong wu yin
常言宇宙泰
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄊㄞˋ
chang yan yu zhou tai
忽遘雲雷屯
ㄏㄨ ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄣˊ
hu gou yun lei tun
極目梁宋郊
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ
ji mu liang song jiao
茫茫晦妖氛
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
mang mang hui yao fen
安得倚天劒
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
an de yi tian jian
斬茲橫海鱗
ㄓㄢˇ ㄗ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
zhan zi heng hai lin
徘徊江山暮
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
pai huai jiang shan mu
感激爲誰申
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ
gan ji wei shui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系