唐詩平行語料庫研究計畫


遊廬山五老峰


原詩 拼音
彭蠡隱深翠
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ
peng li yin shen cui
滄波照芙蓉
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
cang bo zhao fu rong
日初金光滿
ㄖˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
ri chu jin guang man
景落黛色濃
ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ
jing luo dai se nong
雲外聽猨鳥
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
yun wai ting yuan niao
煙中見杉松
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ
yan zhong jian shan song
自然符幽情
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
zi ran fu you qing
瀟灑愜所從
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
xiao sa qie suo cong
整策務探討
ㄓㄥˇ ㄘㄜˋ ㄨˋ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
zheng ce wu tan tao
嬉遊任從容
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
xi you ren cong rong
玉膏正滴瀝
ㄩˋ ㄍㄠ ㄓㄥˋ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
yu gao zheng di li
瑤草多䒠茸
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
yao cao duo feng rong
羽人栖層崖
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ
yu ren qi ceng ya
道合乃一逢
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄧ ㄈㄥˊ
dao he nai yi feng
揮手欲輕舉
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
hui shou yu qing ju
爲余扣瓊鐘
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥ
wei yu kou qiong zhong
空香清人心
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
kong xiang qing ren xin
正氣信有宗
ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ
zheng qi xin you zong
永用謝物累
ㄩㄥˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨˋ ㄌㄟˋ
yong yong xie wu lei
吾將乘鸞龍
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
wu jiang cheng luan long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系