唐詩平行語料庫研究計畫


題龔山人草堂


原詩 拼音
世人負一美
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄇㄟˇ
shi ren fu yi mei
未肯甘陸沉
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
wei ken gan lu chen
獨抱匡濟器
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
du bao kuang ji qi
能懷真隱心
ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ
neng huai zhen yin xin
結廬邇城郭
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
jie lu er cheng guo
及到雲木深
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
ji dao yun mu shen
滅跡慕潁陽
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ
mie ji mu ying yang
忘機同漢陰
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄧㄣ
wang ji tong han yin
啓戶面白水
ㄑㄧˇ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
qi hu mian bai shui
憑軒對蒼岑
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄘㄣˊ
ping xuan dui cang cen
但歌考槃詩
ㄉㄢˋ ㄍㄜ ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ ㄕ
dan ge kao pan shi
不學梁父吟
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ
bu xue liang fu yin
茲道我所適
ㄗ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
zi dao wo suo shi
感君齊素襟
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ
gan jun qi su jin
勗哉龔夫子
ㄒㄩˋ ㄗㄞ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄗˇ
xu zai gong fu zi
勿使囂塵侵
ㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ
wu shi xiao chen qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系