唐詩平行語料庫研究計畫
聽尹鍊師彈琴
| 原詩 |
拼音 |
至樂本太一
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄅㄣˇ ㄊㄞˋ ㄧ
|
zhi le ben tai yi
|
幽琴和乾坤
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
|
you qin he qian kun
|
鄭聲久亂雅
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚˇ
|
zheng sheng jiu luan ya
|
此道稀能尊
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄣ
|
ci dao xi neng zun
|
吾見尹仙翁
ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
|
wu jian yin xian weng
|
伯牙今復存
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
|
bo ya jin fu cun
|
衆人乘其流
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
|
zhong ren cheng qi liu
|
夫子達其源
ㄈㄨ ㄗˇ ㄉㄚˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ
|
fu zi da qi yuan
|
在山峻峰峙
ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄓˋ
|
zai shan jun feng zhi
|
在水洪濤奔
ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄅㄣ
|
zai shui hong tao ben
|
都忘邇城闕
ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
dou wang er cheng que
|
但覺清心魂
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
|
dan jue qing xin hun
|
代乏識微者
ㄉㄞˋ ㄈㄚˊ ㄕˊ ㄨㄟ ㄓㄜˇ
|
dai fa shi wei zhe
|
幽音誰與論
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
|
you yin shui yu lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系